《汉衣冠》原文及译文及注释

来源：划驼旅游

《汉衣冠》

《汉衣冠》是元朝刘昂的诗作。全文如下：

趸锋摇，螳臂振，旧盟寒。恃洞庭、彭蠡狂澜。天兵小试，百蹄一饮楚江干。捷书飞上九重天。春满长安。舜山川，周礼乐，唐日月，汉衣冠。洗五州、妖气关山。已平全蜀，风行何用一泥丸。有人传喜，日边路、都护先还。

【注释】

①上平西泰和南征作：此词原作者为纥石烈子仁。 ②趸锋：矛头。

③螳臂：螳螂奋起举臂，有不顾一切的意思。 ④旧盟：指过去的盟友。

⑤洞庭、彭蠡：均湖名，在今湖南、江西境内。 ⑥天兵：指宋军。

⑦九重天：指皇帝居住之地。

⑧舜山川等四句：极言汉唐的声威文物。 ⑨五州：指全蜀五路。

⑩都护：都护府的长官，此借指蜀主刘禅。【译文】

宋军大败金兵于泰和南征的史实，作者在词中歌颂了宋军的胜利，一扫“靖康之变”带来的山河破碎之感伤，词中鼓舞了南宋军民的抗金斗志。矛头摆动，螳臂奋起，旧日的盟友已经背弃了寒盟。倚仗着洞庭、彭蠡的狂涛巨澜，天兵小试，百蹄一饮楚江之干。捷报飞上九重天，满春的长安，舜山川、周礼乐、唐日月、汉衣冠。

1 / 2

洗雪了五州妖气，打通了关山。已经平定了全蜀，风行何用一泥丸。有人传来了喜讯，日边路、都护先还。

2 / 2

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文