ｌＳＳＥＲＴＡＴｌ０Ｎ／／∥论文 咖Ａｒｃｈｉｔｎｃｔｕｒａｌ Ｌａｎｏｕａｕｏ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ＰｏｒｓｐｅｃＵｖｅ ｏｆ ＬｉｎｕｕｉｓＵｃｓ 语言学视角下的建筑语言研究 口孔文静一ＫｏｎｇＷｅｎｊｉｎｇ —般ｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ 【摘要】建筑语言是建筑学与语言学交叉而形成的，如同人际交往的语言一样，建筑语言 是一个具有自身内在规律或内在秩序的符号系统。通过建筑语言的分析研究可以了解不 同时期、不同区域的社会经济文化发展情况。以语言学为视角，探讨建筑语言的语体、风 格及文体，对我国建筑语言存在的问题进行分析，提出走向净化建筑语言的创作之路。 【关键词】语言学，语体；建筑语言 【文章编号】１６７２—７０４５（２０１１）０５～００７６—０３【中图分类号】Ｔｕ—Ｏ２ 【文献标识码】Ａ Ａｂｓｔｒａｃｔ ＦｒＯｍ ｔｈｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ ｔｈｉｓ ｐａｐｅ ｒ ｄｉｓｃｕｓｓｅｓ Ｏｎ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ ｌａｎｇｕａｇｅ ｐｕｒｉｆｉｃａｔｉｏｎ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ｂｙ ｃｏｎｔｅｘｔ ａｎｄ ｓｔｙｌｅｓ ．Ｉ【口州Ｈ陆：ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ；ｓｔｙｌｅ；ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ ｌａｎｇｕａｇｅ 建筑是人类文明发展到一定阶 扩展。现今越来越多的人通过建筑语 段的产物，是人类文明发展的重要载 言来认识和诠释建筑的风格特征和思 体。可以说建筑是人类文明发展的一 想内涵。对于建筑师而言，建筑语言 面镜子，不同历史阶段的建筑可以反 也是表达其个人思想的重要工具。因 映不同历史时期的社会经济文化发展 此可以说，建筑语言是建筑本身与大 状况。建筑作为语言，是在满足人类 众之间沟通互动的重要媒介。 居住需求的前提下，所旱现出的形态 魅力、空间组合序列及其材质的机理 与色彩等构成的整体特征。在１８世纪 １建筑语言的语体 中期，建筑就已经被当作语言加以认 所谓语体，就是人们在各种社 识。随着经济社会不断发展，建筑语 会活动领域，针对不同对象、不同环 言伴随着人类社会生活和思维方式的 境，使用语言进行交际时所形成的习 变化而发生重大变化，建筑语言概念 惯用语、常用句式、结构体式等一系 的内涵与外延也在不断地得以充实与 列运用语言的特点。语体是人们在长 ＞建设论坛 期生活语言交流过程中集体创造的结晶。在建筑语 言领域之中，语体表现得十分明显。建筑语体系统 随着社会生活的变化和长期发展演变逐渐稳定，各 种建筑语体之间具有明显的区域性和封闭性特征。 不同类型的建筑语体对本语体的建筑语言运用具有 较为强烈的系统规范性，对建筑语言的运用具有一 定的约束作用。任何建筑只要运用某种建筑语体， 就要受该语体的系统和规律的支配。目前而言，建 筑语言语体可以系统归纳为实用型、类型学、类比 型以及归构型四种设计方式。 ２建筑语言的风格 语言风格是语言在长期人际交流过程中，由于 受到周围环境影响和制约而形成的一系列的语言特 点的综合表现。语言风格是建立在语言的基础上， 没有语言活动，就不可能形成语言风格。其实语言 自身是没有所谓的』ｘｌ格一说，仅仅是人们交流的符 号系统，所谓的风格则是人们在使用语言过程之中 形成的。通常人们将建筑所使用的风格理解为建筑 在文化和社会“力”作用下所带来的独特特征，或 是建筑师运用在建筑实践中的某种特有的东西。从 语言到建筑的类推，建筑语言和人类语言有着多种 方式表达个人和文化的个性的相似性。 因此，语言类推可以对我们认识建筑语言风 格提供相关途径。通过对相关建筑语言的风格资料 整理和归纳基础上，笔者认为建筑语言风格同样可 以分为民族风格、时代风格以及个人风格三种基本 类型风格。建筑语言风格，是建筑实践过程中建筑 语言特点的综合反映，它在用词、句法等语言的各 个层面上都有体现，彼此有联系地形成一种统一的 言语格调。除此以外，建筑语言风格内部结构包括 风格要素和风格表现，它们都通过建筑词汇元素、 结构形式、空间组成和外部体块构成的选择差异性 ｝ 体现出来。建筑语言 格是受到内部条件和外部 条件共同影响而形成的，其中内部条件主要是指文 化内涵和功能的区别，而外部条件则是由这种语言 交流环境的差异性所决定的。如建筑语言的民族风 格和时代风格就是受到文化和习俗等内部条件的影 响，而个人风格则和建筑师个人的素养、气质等相 辅相成。 ３建筑语言的文体 ３．１有如文章的建筑语言 正如我们阅读优秀的文章一样，优秀的建筑 语言同样也可以给人带来深刻意义。优秀的建筑语 言是建立在合乎自身规律性和目的性高度统一的基 础之上。建筑师在建筑实践过程中所表达的建筑语 言如同作家操纵文字一样，只不过换了一种方式而 已。优秀的文章是通过合乎语法规律的文字组合而 建构起来的，建筑师的建筑语言表达则是通过建筑 设计的方法表达建筑师脑海之中的语言架构的思想 感情。当然，建筑语言也是通过自身特有的规律 “支持”而共同构成，正如文字的语法规律组合一 样，这种建筑自身的特有规律也是建筑语言的基本 元素。 ３．２建筑语言的文体形式 所谓的文体主要是指涉文章写作的章法，一定 的文体总是与一定的领域、内容、目的相适应；同 时，一定的文体，其结构又都必须要以功能变 异和语言手段作为形式方面的构成因素。根据不同 文体形式去表达建筑师所设计的建筑，可以是叙事 的，也可以是议论的，还可以是抒情的。根据不同 的文体形式，建筑语言可以分为办公与商业建筑、 居住建筑、交通建筑、教育建筑、体育建筑、 建筑、娱乐建筑、宗教建筑、博览建筑等。 ３．３建筑语言的表达 建筑语言的表达正如文学作品表达一样，只不 过文学作品描述的是虚构的世界，而建筑则属于实 实在在的功能性物体。当然建筑语言的表达是以建 筑设计独有的语言素材作为基础的。因此可以说， 建筑语言的表达如同文学作品一样，当它以丰富的 材料语言作为基础、被理念所构思、被力量的均衡 所结构、被形式的美感所覆盖，成为一座可感可摸 可用的艺术品时，它实际上兼备了文学作品的基本 要素。在研究中，可以分别从结构语言学以及从对 文本的结构主义和符号学方法的文学评论中获取这 ＳＳＥ ＩＯＮ， Ｉ 论 文 两种模式，然后进行比较。 ４走向净化建筑语言的创作之路 建筑如果要成为公众的艺术，那么，建筑的语 言就必须是公众的。而更重要的是，宜回归基本原 理，作本质上的概括。随处所见的大量建筑是在用 哪一级质量的语言同我们交流？我国建筑界的建筑 大师、建筑甲级设计单位之中，具有特色的建筑语 言运用的建筑作品，同时也被业界所认可的建筑作 品占全部作品数量的比例究竟有多少？目前我国建 筑界，各种建筑评比活动此起彼伏，但是真正具有 建筑语言艺术的大师之作不多，甚至有些平庸建筑 作品竟然可以登上“优秀作品”的大雅之堂。由此 可见，伴随着我国城市化进程的不断推进，城市高 楼大厦的不断拔地而起，在我国城市高耸建筑背后 却隐藏着建筑语言的诸多问题。 首先，从我国建筑语言使用的语境看，有的 建筑设计师根本不顾及建筑的自然、人文环境以及 城市的规模、性质，仅仅是将西方“光亮建筑”、 “拔高建筑”之类的现代模式生搬硬套，或者盲目 套用中外古典建筑样式，不仅与原先城市规划设计 特色不相匹配，还可能对以后城市整体风貌造成极 大影响。其次，从我国的建筑风格来看，有的建筑 设计师设计建筑风格时在没有明确定位作品的角色 情况下，只考虑自己的建筑设计意图，一味张扬艺 术个性，从而忽视与周围建筑风格的协调统一，甚 至会出现牵强附会、夸夸其谈的象征、隐喻，这也 往往使建筑形象的描绘难以适从，并最终陷入十分 难堪的境地。再次，从我国的建筑文体来看，有的 建筑设计师在没有弄清楚用什么文体的建筑语言去 描述所设计的建筑作品情况下，将各种建筑语言词 汇胡乱堆砌，从而导致建筑语言文体十分混乱，用 词没谱，常常走调。不仅如此，在该收敛的地方不 收敛，该放开的地方则又放不开，从而使得整个建 筑语言的表达缺乏连贯性，充满了变动性，有如文 章写作过程，仅仅追求华丽辞藻的堆砌，忽视了文 章整体表达的流畅，甚至词不达意。这样的建筑语 言不仅不能表达情感、文化与设计理念，而且会让 人不知所云。 总之，我国建筑语言的语境、风格以及文体等 方面存在诸多的问题，这是我们建筑设计师应当要 积极面对的。可以说，建筑语言的准确运用，如同 保证建筑的安全、经济以及合理性一样，是建筑设 计师肩负的重大社会责任。在当前建筑多元化的潮 流下，建筑语言危机往往被隐藏起来，从而使得很 多建筑设计师忽视了建筑语言的正确运用，由此可 能产生大量的建筑文化品格危机。建筑语言的运用 都是与一定的建筑观，或者说与一定的风格、流派 紧密关联的，我们应该从建筑的文化品质、文化格 调来把握建筑语言问题。不论是什么风格、什么流 派，首先都要从语言深层结构中的文化涵义深入探 究，才能自觉地规范和净化建筑语言。 【参考文献】 ［１］王德春．语言学通论（修订本）［Ｈ］．北京：北京大学 出版社，２００６． ［２］陈献华．形成空间，留出空间——建筑的形式和表达［Ｊ］． 科技风，２００９（４） ３０１． ［３］何华斌．关于建筑形式的研究与实践［Ｊ］．广西城镇建 设，２００８（１０） １１９—１２０． ［４］布正伟．建筑语言的基本语法规则（上）［Ｊ］．新建筑， ２０００（６）：４３—４５． ［５］刘凯．从建筑语言论中国现代建筑艺术［Ｊ］．中国科技信 息，２００５（１Ｏ）：１５２． ［作者简介］ 孑＝Ｌ文静。广西大学文学院汉语言文字学专业２００７级在职硕士 研究生。 【收稿日期】２０１１—０４—２５
