出差证明20131112

1239 Siping Road Shanghai, P.R. China Post code: 200092

Tel: 0086-21-65983315 Fax 0086-21-65980212

Sept. 16, 2013

Consulate General of Federal Republic of Germany in Shanghai：（仅限德国 ）

This is to certify that the delegation headed by Prof. XXX from Tongji University, Shanghai will visit Germany on Oct. 9, 2003 and will be there for 16 days.

The purpose of the visit is to develop academic exchange and cooperation in Germany.

The name list is as follows:

Prof. XXX DOB Sept.1, 1972 P 12345678 Prof. XXX DOB Sept.1, 1972 P 12345678

During the period of their(his/her) stay in Germany, all expenses including the return air tickets, board and lodging as well as health insurance will be borne by research funds / inviter / themselves.

Tongji University

(德国派遣信样式)

1239 Siping Road Shanghai, P.R. China Post code: 200092

Tel: 0086-21-65983315 Fax 0086-21-65980212

Sept. 16, 2013

Certificate of Financial Support

This is to certify that the delegation headed by Prof. XXX from Tongji University, Shanghai will visit Germany on Oct. 9, 2003 and will be there for 16 days.

The purpose of the visit is to develop academic exchange and cooperation in Germany.

The name list is as follows:

Prof. XXX DOB Sept.1, 1972 P 12345678 Prof. XXX DOB Sept.1, 1972 P 12345678

During the period of their(his/her) stay in Germany, all expenses including the return air tickets, board and lodging as well as health insurance will be borne by research funds / inviter / themselves.

Tongji University

(德国经济担保样式 中方付费)

1239 Siping Road Shanghai, P.R. China Post code: 200092

Tel: 0086-21-65983315 Fax 0086-21-65980212

Datum 日期 Ort 地点 08.08.10 München 09.08.10 München 10.08.10 München 11.08.10 München 12.08.10 München

(德国日程样式)

Sept. 16, 2013

Zweck 目的

Arrival, Rest, Sightseeing Meeting Meeting Rest, Sightseeing Departure

1239 Siping Road Shanghai, P.R. China Post code: 200092

Tel: 0086-21-65983315 Fax 0086-21-65980212

Sept. 16, 2013

Certificate(限于非德国家)

This is to certify that the delegation headed by Prof. XXX from Tongji University, Shanghai will visit USA on Oct. 9, 2003 and will be there for 16 days.

The purpose of the visit is to develop academic exchange and cooperation in USA.

The name list is as follows: Prof. XXX Prof. XXX

During the period of their(his/her) stay in USA, all expenses including the return air tickets, board and lodging as well as health insurance will be borne by research funds / inviter / themselves.

Tongji University

1239 Siping Road

Shanghai, P.R. China Post code: 200092

Tel: 0086-21-65983315 Fax 0086-21-65980212

出差证明(适合日本)

某某，男，1951

年9月18日生，现在我单位担任力学系教授，

将于2003年9月10日至9月14日前往日本进行访问及对合作项目进行调查。

特此证明

同济大学 2013年8月28日

1239 Siping Road

Shanghai, P.R. China Post code: 200092

Tel: 0086-21-65983315 Fax 0086-21-65980212

出差证明（适用韩国）

现同意我单位XXX等X人，将于X月X日前往韩国XXX（单位），进行XXXXX（赴韩目的）。停留X天。

名单如下： XXX

同济大学

2013年8月28日

1239 Siping Road

Shanghai, P.R. China Post code: 200092

Tel: 0086-21-65983315 Fax 0086-21-65980212

在职证明

某某，男，1940年3月3日生。于X年X月起在本单位工作，现任XX工

作（职务）。

特此证明。

同济大学 2013年8月26日